{"id":1553,"date":"2024-11-17T11:45:22","date_gmt":"2024-11-17T10:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/?page_id=1553"},"modified":"2025-05-15T13:05:19","modified_gmt":"2025-05-15T11:05:19","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<section class=\"wham-block-section\">\n    <div class=\"section-inner size-medium\">\n         <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Protection des donn\u00e9es Goldene Schildkroete<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Principe<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La protection de votre sph\u00e8re priv\u00e9e nous tient \u00e0 c\u0153ur. Avec la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante, nous vous expliquons quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons \u00e0 votre sujet et dans quel but, lorsque vous visitez notre site web ou que vous \u00eates membre de notre association.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Responsable<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le responsable du respect des dispositions en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es est:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Goldene Schildkr\u00f6te<br>Seeblickstrasse 50<br>8738 Uetliburg<br><a href=\"mailto:info@goldeneschildkroete.ch\">info@goldeneschildkroete.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous traitons les donn\u00e9es personnelles que vous mettez \u00e0 notre disposition \u00e0 des fins associatives. Dans ce cadre, nous traitons en particulier les donn\u00e9es que vous nous transmettez volontairement lors de la prise de contact (par exemple par courrier postal, e-mail, formulaire de contact, m\u00e9dias sociaux ou t\u00e9l\u00e9phone), lors de l&rsquo;enregistrement pour un compte d&rsquo;utilisateur ou lors de l&rsquo;inscription en tant que membre de l&rsquo;association.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos donn\u00e9es personnelles sont notamment trait\u00e9es aux fins suivantes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mise en \u0153uvre de l&rsquo;affiliation<\/li>\n\n\n\n<li>gestion d&rsquo;une base de donn\u00e9es d&rsquo;adresses<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement de la facturation et paiement des cotisations des membres, comme les dons<\/li>\n\n\n\n<li>Invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements<\/li>\n\n\n\n<li>Gestion de l&rsquo;historique de l&rsquo;association<\/li>\n\n\n\n<li>Financement des activit\u00e9s de l&rsquo;association<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Donn\u00e9es personnelles de tiers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous transmettez des donn\u00e9es personnelles de tiers, vous \u00eates tenu de garantir la protection des donn\u00e9es vis-\u00e0-vis des tiers ainsi que l&rsquo;exactitude des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Traitement des donn\u00e9es personnelles par des tiers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons faire traiter des donn\u00e9es personnelles par des tiers mandat\u00e9s ou les traiter conjointement avec des tiers ainsi qu&rsquo;avec l&rsquo;aide de tiers ou les transmettre \u00e0 des tiers. Les tiers sont des prestataires dont nous utilisons les services. Nous garantissons \u00e9galement une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e aupr\u00e8s de ces tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos donn\u00e9es personnelles seront transmises aux personnes suivantes, y compris \u00e0 celles qui se trouvent \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Destinataire et lieu<\/td><td>Garanties<\/td><\/tr><tr><td>Swiss Unihockey<\/td><td>Directives sur la protection des donn\u00e9es de Swiss Unihockey<\/td><\/tr><tr><td>Swiss Olympic<\/td><td>Directives sur la protection des donn\u00e9es Swiss Olympic<\/td><\/tr><tr><td>hosttech GmbH<\/td><td>Clauses contractuelles types<\/td><\/tr><tr><td>Fournisseur de cloud Bexio<\/td><td>Clauses contractuelles types<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es et ad\u00e9quates pour garantir la protection des donn\u00e9es et en particulier la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7. Utilisation du site web (cookies et fichiers journaux du serveur)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons utiliser des cookies pour notre site web. Les cookies, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de nos propres cookies (cookies de premi\u00e8re partie) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (cookies de troisi\u00e8me partie), sont des donn\u00e9es qui sont stock\u00e9es dans votre navigateur. Ces donn\u00e9es stock\u00e9es ne se limitent pas n\u00e9cessairement aux cookies traditionnels sous forme de texte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la visite de notre site web, les cookies peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s temporairement dans votre navigateur en tant que \u00ab cookies de session \u00bb ou pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e en tant que cookies dits permanents. Les \u00ab cookies de session \u00bb sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies permanents ont une dur\u00e9e de stockage d\u00e9termin\u00e9e. Ils permettent notamment de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site web et de mesurer ainsi, par exemple, la port\u00e9e de notre site web. Les cookies permanents peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins de marketing en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9sactiver ou supprimer tout ou partie des cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons saisir les donn\u00e9es suivantes pour chaque acc\u00e8s \u00e0 notre site web, dans la mesure o\u00f9 elles sont transmises par votre navigateur \u00e0 notre infrastructure de serveur ou peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par notre serveur web : Date et heure, y compris le fuseau horaire, l&rsquo;adresse IP, la barre d&rsquo;acc\u00e8s. Syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, y compris l&rsquo;interface utilisateur et la version, navigateur, y compris la langue et la version, sous-page de notre site web consult\u00e9e, y compris la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises, et enfin site web consult\u00e9 dans la m\u00eame fen\u00eatre de navigation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous enregistrons ces informations, qui peuvent \u00e9galement constituer des donn\u00e9es personnelles, dans des fichiers journaux du serveur. Ces indications sont n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 disposition notre offre en ligne de mani\u00e8re durable, conviviale et fiable ainsi que pour pouvoir garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et donc en particulier la protection des donn\u00e9es personnelles &#8211; \u00e9galement par des tiers ou avec l&rsquo;aide de tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8. Notifications et messages<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous envoyons des notifications et des communications telles que des bulletins d&rsquo;information par courrier \u00e9lectronique et par d&rsquo;autres canaux de communication tels que la messagerie instantan\u00e9e. Les exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle sont les confirmations de don et les cartes de v\u0153ux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les notifications et les communications peuvent contenir des liens web ou des pixels qui permettent de savoir si une communication a \u00e9t\u00e9 ouverte et sur quels liens web les utilisateurs ont cliqu\u00e9. Ces liens web et pixels peuvent \u00e9galement enregistrer l&rsquo;utilisation des notifications et des communications en fonction des personnes. Nous avons besoin de cette saisie statistique de l&rsquo;utilisation pour mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e, afin de pouvoir proposer des notifications et des communications de mani\u00e8re efficace et conviviale, durable, s\u00fbre et fiable, sur la base des besoins et des habitudes de lecture des destinataires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9. Dispositions finales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00e0 tout moment adapter et compl\u00e9ter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Nous informerons de ces adaptations et compl\u00e9ments sous une forme appropri\u00e9e, notamment en publiant la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es en vigueur sur notre site Internet.<\/p>\n\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1553","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es - Goldene Schildkr\u00f6te<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - Goldene Schildkr\u00f6te\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Goldene Schildkr\u00f6te\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T11:05:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\",\"url\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - Goldene Schildkr\u00f6te\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-17T10:45:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T11:05:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/\",\"name\":\"Goldene Schildkr\u00f6te\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Goldene Schildkr\u00f6te\",\"url\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Goldene-Schildkroete_POS_1F_RGB_100.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Goldene-Schildkroete_POS_1F_RGB_100.svg\",\"caption\":\"Goldene Schildkr\u00f6te\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - Goldene Schildkr\u00f6te","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - Goldene Schildkr\u00f6te","og_url":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"Goldene Schildkr\u00f6te","article_modified_time":"2025-05-15T11:05:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - Goldene Schildkr\u00f6te","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-11-17T10:45:22+00:00","dateModified":"2025-05-15T11:05:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/","name":"Goldene Schildkr\u00f6te","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#organization","name":"Goldene Schildkr\u00f6te","url":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Goldene-Schildkroete_POS_1F_RGB_100.svg","contentUrl":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Goldene-Schildkroete_POS_1F_RGB_100.svg","caption":"Goldene Schildkr\u00f6te"},"image":{"@id":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1553"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1556,"href":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1553\/revisions\/1556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goldeneschildkroete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}